Převod MP4 do MP3

Záznam přednášky z fakulty, porada uložená na disk, rozhovor natočený na mobil, zkouška kapely z vlastní kamery. U spousty videí obraz nic nepřidává a potřebujete jen zvuk: do sluchátek v tramvaji, do aplikace na podcasty, do nástroje na přepis nebo na flashku do auta. MP3 zabere při našem nastavení zhruba 1,4 MB na minutu a přehraje ho téměř cokoli s reproduktorem, včetně starších autorádií, která MP4 vůbec nepřečtou.

Co se při převodu MP4 do MP3 děje

Obraz i titulky se zahodí, dekóduje se jedna zvuková stopa a uloží jako MP3. Nastavení je pevné:

• Proměnný datový tok (VBR). Enkodér dává víc bitů složitým pasážím a méně tichu nebo mluvenému slovu. Průměr vychází kolem 190 kbps, obvykle mezi 170 a 210 kbps. U řeči bývá soubor menší.
• Vzorkovací frekvence zůstává (zvuk v MP4 má skoro vždy 44,1 nebo 48 kHz, obojí MP3 umí).
• Prostorový zvuk 5.1 se smíchá do sterea, MP3 nese nejvýš dva kanály.
• Popisky se přenesou. Název, interpret nebo komentář uložený v MP4 se zapíše do tagu ID3. Náhled videa se jako obal alba nepoužije.
• Hlasitost se nemění. Žádná normalizace, tichá nahrávka zůstane tichá.

Má-li MP4 víc zvukových stop (dva jazyky, komentář), převodník vybere tu s nejvíce kanály, a při shodě první z nich. Stopu si u nás vybrat nemůžete.

Bude MP3 znít hůř než video?

Zvuk v MP4 je téměř vždy už komprimovaný, obvykle jako AAC. Převod do MP3 je tedy druhá ztrátová komprese a teoreticky se kus detailu ztratí. V praxi většina posluchačů při průměrných 190 kbps VBR výsledek ve slepém testu od zdroje nerozezná, a u řeči je rozdíl úplně nepodstatný.

Kvalitu ale převod nepřidá. Když mobil nahrál zvuk jako AAC se 128 kbps, MP3 se 190 kbps bude větší než původní zvuková stopa, ne lepší. Nedivte se proto, že MP3 vyjde větší než zvuková část videa.

Časté problémy a jak je vyřešit

Převod záznamu obrazovky selže

Záznam obrazovky pořízený s vypnutým mikrofonem i systémovým zvukem nemá žádnou zvukovou stopu. Není co vytáhnout, a převod proto skončí chybou. Nejdřív si video pusťte se zvukem.

V MP3 je jiný jazyk nebo komentář

Viz výše: vyhrává stopa s nejvíce kanály. Potřebujete-li konkrétní stopu, otevřete video v Audacity, které se zeptá, jakou zvukovou stopu načíst, a tu vyexportujte do MP3.

Video má víc než 100 MB

Video z mobilu ve Full HD zabere klidně 60 až 130 MB za minutu, delší klipy se do bezplatného limitu nevejdou. Záznam obrazovky s přednáškou bývá na minutu mnohem menší. U dlouhých nahrávek vytáhněte zvuk v počítači (viz níže), nebo video rozdělte na části.

Staré autorádio ukazuje špatnou délku skladby

Některé hodně staré přehrávače odhadují délku souborů VBR chybně. Soubor hraje normálně, jen čas nesedí. Pokud vám to vadí, převeďte zvuk v počítači s konstantním tokem (CBR), třeba 192 kbps při exportu MP3 v Audacity.

Jak převést MP4 do MP3 jinak

• VLC (Windows, macOS, Linux): Média → Konvertovat/uložit, přidat soubor, profil „Audio – MP3“.
• Audacity otevře MP4, když doinstalujete jeho volitelnou importní knihovnu. Před exportem můžete ořezat ticho a zesílit hlasitost.
• Programy na videohovory často ukládají vedle lokálního záznamu i samostatný zvukový soubor M4A. Podívejte se do složky s nahrávkou, než začnete převádět.

Náš převodník se hodí, když nechcete nic instalovat, jste na mobilu nebo cizím počítači, případně máte víc klipů naráz: nahrajete až 10 souborů najednou a výsledky stáhnete jako ZIP. Převádějte jen nahrávky, které jste pořídili sami nebo k nim máte práva.

MP4 a MP3 v kostce

MP3 vzniklo z velké části ve Fraunhoferově institutu IIS v Erlangenu od konce 80. let. Podrobnosti o obou formátech najdete v popisech Kongresové knihovny USA pro MP3 a MP4. Pracujete s nekomprimovanými nahrávkami? Podívejte se na převod WAV do MP3. Video z iPhonu, které nejde přehrát, vyřeší převod MOV do MP4.