Encapsulated PostScript

EPS (Encapsulated PostScript) je jedna ilustrace zapsaná v jazyce PostScript, určená ke vložení do jiného dokumentu. V EPS dodnes chodí loga, vektorová grafika z fotobank, grafy pro odborné časopisy i podklady pro reklamní výrobu, polep aut, výšivky a tiskárny. Pokud vám grafik nebo fotobanka dali logo „ve vektorech“, bylo to nejspíš EPS, často spolu s verzí AI a PDF.

Odkud se EPS vzal

Adobe definovalo EPS koncem 80. let, kdy sázecí programy potřebovaly převzít grafiku z kreslicích programů a ostře ji vytisknout na postscriptové tiskárně. Verze 3.0 specifikace, stále aktuální, vyšla poprvé v roce 1990 a jako samostatný dokument v roce 1992. EPS je veřejně popsaný, ale patří Adobe a dál se nevyvíjí. Ve většině použití ho nahradilo PDF, ve fotobankách a vědeckém publikování se však EPS stále běžně dodává.

Co je uvnitř souboru EPS

Technicky je EPS program v PostScriptu s omezeními: smí popsat nejvýš jednu stránku, nesmí měnit nastavení tiskárny a musí uvést svou velikost. Hlavička vypadá takto:

• %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0 označuje soubor,
• %%BoundingBox: 0 0 420 297 udává obdélník, který kresba zabírá, v bodech (1/72 palce).

Díky ohraničujícímu rámečku program při vkládání zná velikost grafiky, aniž by spouštěl kód. Protože programy v 80. letech neuměly PostScript vykreslit na obrazovce, nese EPS často zvláštní náhled: obrázek TIFF nebo WMF v binární hlavičce ve Windows (takový soubor začíná bajty C5 D0 D3 C6), prostředek PICT na starých Macích nebo ASCII bitmapu ve variantě EPSI. Mnoho aplikací ukáže jen tento náhled v nízkém rozlišení. Proto může EPS na obrazovce vypadat rozmazaně nebo jako šedý obdélník, a přitom se vytiskne bezchybně.

EPS pojme vektory, text s vloženými písmy i rastrové obrázky, v RGB, CMYK nebo přímých barvách. Neumí skutečnou průhlednost (při exportu se slučuje), vrstvy, více stránek, odkazy ani nevložená písma.

Čím otevřít EPS

• Adobe Illustrator, CorelDRAW a Affinity Designer EPS otevřou i upraví; Photoshop ho načte jako rastrový obrázek.
• Inkscape (zdarma, Windows, macOS, Linux) importuje EPS přes Ghostscript a umožní upravit křivky.
• Windows: SumatraPDF s nainstalovaným Ghostscriptem EPS zobrazí. GIMP ho otevře jako bitmapu ve zvoleném rozlišení.
• macOS: od macOS 13 Ventura Náhled EPS (ani PS) neotevře. Starší systémy ho za běhu převáděly do PDF.
• Linux: Okular a Evince zobrazí EPS přímo.

Časté problémy

EPS nejde vložit do Wordu ani PowerPointu

Microsoft vypnul podporu EPS v Office pro Windows bezpečnostní aktualizací v dubnu 2017; Microsoft 365 a Office 2019 EPS nevloží vůbec (článek podpory Microsoftu). Převeďte EPS do PNG, pokud stačí obrázek, nebo do EMF, pokud potřebujete vektor, který zůstane ostrý i při tisku z Office.

Soubor EPS nejde otevřít na Macu

Jde o zmíněnou změnu ve Ventuře. Pomůže převod do PDF nebo SVG, oba formáty grafiku zachovají jako vektor.

Náhled je nekvalitní nebo prázdný

Vidíte vložený náhled, ne skutečnou kresbu. Program, který PostScript vykreslí (Inkscape, Illustrator, prohlížeče s Ghostscriptem), ukáže pravý obsah.

Po převodu jsou jiné barvy

EPS pro tisk bývá v CMYK. Formáty pro obrazovku jako PNG a SVG jsou v RGB, takže syté zelené a modré odstíny se mohou mírně posunout.

Převod EPS

Náhled nepoužíváme, vykreslujeme samotný kód PostScriptu:

• EPS do PDF: stránka se ořízne na ohraničující rámeček, PDF je tedy přesně tak velké jako grafika. Vektory i text zůstanou vektorové.
• EPS do SVG: vektor pro web a Inkscape. Text se převede na křivky, vypadá správně, ale jako text už ho neupravíte.
• EPS do PNG v 150 dpi, EPS do JPG v 150 dpi s bílým pozadím a kvalitou 90. Pro velký tisk převeďte do PDF nebo SVG a zvětšete až tam; viz také SVG do PNG.
• EPS do EMF, WMF, DXF, ODG pro Office, CAD a LibreOffice.

Přehled

Podrobnosti: popis EPS v Kongresové knihovně USA (anglicky).