Převod JPG do PDF většinou nemá s fotografováním nic společného. Pracovní portál, pojišťovna, přihláška na vysokou školu nebo úřad chtějí dokument a berou jen PDF, a vy máte vyfocené vysvědčení, účtenku nebo občanku v mobilu. Jindy jde jen o tisk: PDF se na každém počítači otevře stejně a vytiskne se ve velikosti, kterou čekáte.
Co se s obrázkem stane
Převodník načte JPG, použije orientaci uloženou fotoaparátem v datech EXIF, umístí obrázek na jednu stránku a zapíše PDF. V praxi to znamená:
- Otočení se opraví. Telefony často ukládají fotky naležato a jen si poznamenají, jak je otočit. Řada nástrojů tu značku přehlíží a vyrobí PDF ležící na boku. Náš převodník obrázek nejdřív postaví správně.
- Plné rozlišení, nic se neořízne. Do PDF se dostanou všechny pixely originálu, bez okrajů a bílého rámečku.
- Stránka má velikost obrázku. Rozměr stránky je počet pixelů dělený hodnotou DPI zapsanou v souboru. Fotka z mobilu 4032 × 3024 px s údajem 72 dpi dá stránku zhruba 142 × 107 cm, ne A4. Na obrazovce to nevadí, prohlížeč ji přizpůsobí oknu. Při tisku zvolte „Přizpůsobit stránce“.
- Obrázek se uloží znovu jako JPEG uvnitř PDF, v přibližně původní kvalitě. Při běžném prohlížení rozdíl neuvidíte, bitově shodná kopie originálu to ale není.
- Bez rozpoznání textu. Vyfocený dokument zůstane obrázkem, v PDF nejde hledat ani kopírovat text.
PDF neberte jako způsob, jak odstranit metadata fotoaparátu. Obsahuje-li fotka polohu GPS, kterou nechcete sdílet, odstraňte ji před převodem.
Víc JPG do jednoho PDF?
Tady je potřeba říct to rovně: převodník udělá z každého obrázku samostatné PDF. Nahrát můžete až 10 JPG najednou a výsledky stáhnout společně v ZIPu, do jednoho vícestránkového dokumentu se ale nespojí. Jedno PDF z více fotek nejrychleji vyrobíte v systému:
- Windows: v Průzkumníku označte fotky, klikněte pravým tlačítkem a zvolte Tisk (ve Windows 11 pod Zobrazit další možnosti), jako tiskárnu vyberte „Microsoft Print to PDF“.
- macOS: otevřete všechny obrázky v Náhledu, v postranním panelu označte miniatury a zvolte Soubor › Tisk › PDF › Uložit jako PDF.
- iPhone a iPad: v aplikaci Soubory klepněte na Vybrat, označte obrázky a v nabídce zvolte Vytvořit PDF.
Časté problémy
PDF je na formulář moc velké
Převod obrázek nezmenší. Fotka 12 Mpx o velikosti 4 MB dá PDF zhruba stejně velké a mnoho portálů končí na 2 nebo 5 MB. Fotku nejdřív zmenšete, asi na 2000 pixelů na delší straně, což na čitelný dokument A4 bohatě stačí, a pak převeďte.
Dokument je křivý nebo tmavý
Převodník skeny nerovná, neořezává ani nezesvětluje. Vestavěný skener dokumentů v telefonu (Poznámky na iPhonu, Disk Google v Androidu) to udělá už při focení a dá lepší podklad.
Potřebuji text, ne obrázek
Převeďte JPG raději do formátu TXT. Tento převod spustí OCR a vrátí rozpoznaný text.
JPEG a PDF: každý na něco jiného
| JPG | ||
|---|---|---|
| Norma | ISO/IEC 10918-1 (1992), JFIF jako ISO/IEC 10918-5 (2013) | ISO 32000-1 (2008), ISO 32000-2 (2017, revize 2020) |
| Obsah | jeden rastrový obrázek, ztrátová komprese | stránky s textem, vektory a obrázky |
| Fyzický rozměr | jen pixely a údaj DPI | přesný rozměr stránky |
| Více stran | ne | ano |
Norma JPEG vyšla v roce 1992 a jmenuje se podle skupiny Joint Photographic Experts Group. Soubor, kterému běžně říkáme „JPG“, je technicky obálka JFIF, podrobně ji popisuje Library of Congress. PDF představil Adobe na začátku 90. let a v roce 2008 se z něj stala otevřená norma ISO, viz přehled formátů PDF. Víc najdete na stránce formát JPG.
Kdy se převodník hodí
Na jednu fotku v počítači úplně stačí vestavěný tisk do PDF. Převodník pomůže, když nechcete nic instalovat, jste v telefonu nebo na cizím počítači, nebo potřebujete až deset obrázků převést na samostatná, správně otočená PDF. Nahrané obrázky mažeme hned po převodu, PDF po 14 dnech. Fotky z iPhonu ve formátu HEIC můžete nejdřív převést do JPG. Opačný směr řeší převod PDF do JPG.