PDF popisuje stránku jako text, křivky, písma a vložené obrázky. JPG je jen mřížka pixelů. Převod PDF do JPG proto znamená stránku vykreslit, stejně jako to dělá prohlížeč PDF na obrazovce, a výsledný obraz uložit. Od té chvíle už v souboru žádný text není, jen jeho obrázek.
Kdy se převod PDF do JPG hodí
- Formulář na webu přijímá jen obrázky. Typicky pracovní portály, e-shopy nebo rezervační systémy, které chtějí certifikát, potvrzení o platbě či doklad jako JPG nebo PNG.
- Leták, jídelní lístek nebo plakát má být vidět přímo v příspěvku na sociální síti nebo ve WhatsAppu. PDF se tam zobrazí jen jako příloha ke stažení.
- Potřebujete náhled dokumentu do prezentace, na web nebo k produktu v e-shopu.
- Příjemce má starší telefon nebo firemní počítač bez prohlížeče PDF. JPG otevře každé zařízení.
Jak převod PDF do JPG probíhá u nás
Stránku vykreslíme v rozlišení 150 dpi a uložíme ji jako JPG s kvalitou 90. Při této kvalitě se barevné složky nepodvzorkovávají, takže červený text a tenké barevné linky zůstanou ostré a nerozpijí se. Stránka A4 má výsledný rozměr 1240 × 1754 pixelů.
- Převádí se jen první stránka. Jeden soubor JPG nese jeden obrázek, takže z dvacetistránkového PDF dostanete stránku 1. Pro celý dokument zvolte jako cílový formát CBZ. Soubor CBZ je obyčejný ZIP (když ho systém neotevře, přejmenujte příponu na .zip), uvnitř je každá stránka jako samostatný JPG, očíslovaná 0001.jpg, 0002.jpg atd., opět ve 150 dpi a kvalitě 90.
- Průhledná místa budou bílá. JPG průhlednost neumí. Některé nástroje ji nechají nedefinovanou a obrázek pak má černé pozadí. My stránku vždy položíme na bílou.
- Odkazy, záložky, formulářová pole a komentáře přestanou fungovat. Zůstanou vidět, ale nic nejde kliknout, označit ani vyhledat.
- Písma: fonty vložené do PDF se vykreslí přesně. Nevložený font nahradí podobný, a tím se může posunout zalomení řádků.
Časté potíže: rozmazané, černé pozadí, jen jedna stránka
PDF do JPG je rozmazané nebo v nízké kvalitě
Pro obrazovku, e-mail a nahrání do formuláře je 150 dpi víc než dost. Tiskárny ale obvykle počítají s 300 dpi a stránka A4 ve 150 dpi vytištěná přes celý list vypadá měkčeji než originál. Pokud chcete tisknout, pošlete do tisku přímo PDF. Text a vektorová grafika se z něj tisknou v plném rozlišení tiskárny, a to žádný obrázek nepřekoná.
Převedla se jen první stránka
U JPG je to záměr. Pro všechny stránky použijte převod PDF do CBZ, případně PDF předem rozdělte, pokud potřebujete jen některé stránky.
Obrázek je moc velký pro limit portálu
Stránka s běžným textem má ve 150 dpi obvykle několik set kilobajtů, stránka plná fotek může přesáhnout 1 MB. Když portál limit hlídá přísně, obrázek ořízněte nebo zmenšete v libovolném editoru fotek.
Z JPG nejde kopírovat text
Ano, teď je to obrázek. Pokud chcete text upravovat, zvolte raději převod PDF do DOCX.
PDF a JPG v kostce
| JPG | ||
|---|---|---|
| Vznik | Adobe, 1993 | Joint Photographic Experts Group, 1992 |
| Norma | ISO 32000-1:2008 (PDF 1.7), ISO 32000-2:2020 (PDF 2.0) | ISO/IEC 10918-1 (ITU-T T.81), souborový formát JFIF ISO/IEC 10918-5 |
| Obsah | text, vektory, písma, obrázky, odkazy, formuláře | jen pixely |
| Stránky | libovolný počet | jeden obrázek |
| Průhlednost | ano | ne |
| Komprese | po objektech, text bezeztrátově | ztrátová |
Podrobný technický popis najdete v knihovně Kongresu USA: rodina formátů PDF a JFIF, běžný souborový formát JPG. U nás: formát PDF a formát JPG.
Jak převést PDF do JPG jinak
Na Macu otevřete PDF v Náhledu, zvolte Soubor > Exportovat a jako formát JPEG; postup popisuje Apple. Windows vestavěný export PDF do obrázku nemají. Snímek obrazovky (Win + Shift + S) poslouží pro rychlý náhled, rozlišení ale omezuje velikost obrazovky.
Náš převodník se hodí, když nemáte po ruce program, pracujete na telefonu nebo v Linuxu, nebo máte souborů víc: najednou jich zpracuje až 10, výsledky stáhnete v ZIPu nebo si pošlete odkaz e-mailem. Soubory se zpracovávají na našich serverech v Česku. Nahrané PDF smažeme hned po převodu, JPG po 14 dnech. Opačným směrem to jde stejně snadno: převod JPG do PDF.