Das Architekturbüro schickt einen Grundriss als DWG, der Vermesser einen Lageplan, der Maschinenlieferant eine Aufstellungszeichnung, und auf dem Rechner ist kein AutoCAD installiert. Oder umgekehrt: Sie arbeiten im CAD, und Bauherr oder Bauleitung möchten etwas, das auf dem Handy aufgeht. In beiden Fällen ist PDF die Lösung. Laden Sie die DWG oben hoch, und Sie bekommen ein PDF, in dem die Zeichnung als Vektorgrafik liegt. Auch bei starker Vergrößerung bleiben die Linien scharf.
So wird aus der DWG ein PDF
Die Umwandlung läuft in zwei Schritten. Zuerst liest unser Konverter die DWG ein und führt eine Prüfung durch, die typische Fehler in der Zeichnungsdatenbank repariert. Danach zeichnet er die reparierte Zeichnung in ein PDF. Linien, Bögen, Polylinien, Schraffuren, Bemaßungen und Blöcke bleiben Vektoren und werden nicht zu einem Bild.
Gelesen werden DWG-Dateien von Release 12 bis zum aktuellen Format. Dieses kam mit AutoCAD 2018 (interne Kennung AC1032) und ist seitdem unverändert. Eine Zeichnung aus AutoCAD 2026 wird also genauso konvertiert wie eine aus 2018.
Was im PDF landet und was nicht
- Nur der Modellbereich. Wir zeichnen den Modellbereich, in dem die Geometrie liegt. Layouts (Papierbereich mit Schriftfeld, Ansichtsfenstern und Plotmaßstab) werden nicht ausgegeben. Steht das Schriftfeld im Layout, fehlt es im PDF.
- Eine Seite, kein Maßstab. Der gesamte Modellbereich wird auf eine Seite im Querformat von etwa 163 × 122 mm mit weißem Hintergrund eingepasst. Das ist kein Plot im Maßstab 1:100 und kein DIN-A3-Blatt. Details lassen sich trotzdem heranzoomen, weil der Inhalt vektoriell ist.
- Farben. Farbe 7 (Weiß auf schwarzem CAD-Hintergrund) wird schwarz gedruckt, alle anderen Farben bleiben erhalten. Plotstiltabellen (CTB/STB) werden nicht angewendet. Eine Einstellung „monochrome“ wird also ignoriert, und gelbe Linien bleiben hellgelb.
- Linienstärken. Linienstärken von Layern oder Objekten werden in Millimetern gezeichnet, Objekte ohne Linienstärke erhalten den Standardwert 0,25 mm. Bei einer dichten Zeichnung auf der kleinen Seite wirkt das kräftig, bis man hineinzoomt.
- Text. Schrift wird als gefüllte Umrisse gezeichnet. Sie sieht richtig aus, lässt sich im PDF aber weder markieren noch durchsuchen. SHX-Schriften wie txt, simplex oder romans werden durch ähnliche TrueType-Schriften ersetzt, die Textbreite kann daher leicht von AutoCAD abweichen.
- Layer. Ausgeschaltete und gefrorene Layer werden nicht gezeichnet.
- Verknüpfte Dateien. Konvertiert wird nur die hochgeladene DWG. Externe Referenzen (XRefs) und eingefügte Rasterbilder wie ein Luftbild oder ein gescannter Katasterplan fehlen. Ein fehlendes Bild erscheint als Rahmen mit Dateinamen, eine eingebettete Excel-Tabelle (OLE-Objekt) als graues Rechteck.
- 3D. Das PDF zeigt das Modell von oben. 3D-Körper können fehlen oder vereinfacht sein.
Typische Probleme beim Konvertieren von DWG in PDF
Das PDF ist leer oder die Zeichnung nur ein winziger Punkt
Die Seite wird an alles angepasst, was im Modellbereich liegt. Ein vergessener Punkt oder eine Linie ein paar Kilometer neben der Zeichnung reicht, und der eigentliche Inhalt schrumpft auf Stecknadelgröße. Im CAD zeigt ZOOM Grenzen (Extents) solche Objekte; löschen und erneut umwandeln. Eine völlig leere Seite bedeutet meist, dass im Modellbereich nichts liegt und alles im Layout gezeichnet wurde, oder dass der Inhalt nur aus XRefs besteht.
Teile der Zeichnung fehlen
Fast immer sind es XRefs oder Bilder, die auf der Festplatte des Absenders geblieben sind. Bitten Sie um eine Datei mit gebundenen Referenzen (Palette Externe Referenzen, Binden) und wandeln Sie diese um.
Ich brauche einen maßstäblichen A3-Plot mit Schriftfeld
Das ist ein Plot aus dem Layout und gehört in ein CAD-Programm. Wer keines hat, kann den kostenlosen DWG TrueView von Autodesk für Windows nutzen: Er öffnet DWG-Dateien und plottet Layouts mit dem Papierformat, Maßstab und Plotstil, die der Verfasser eingerichtet hat, als PDF. Für Unterlagen zum Bauantrag ist das der richtige Weg.
Welches Werkzeug wann
Mit AutoCAD oder einem anderen CAD-Programm plotten Sie am besten direkt aus dem Layout. Unser Konverter passt für die übrigen Fälle: kurz eine Zeichnung auf dem Mac, unter Linux oder auf dem Smartphone ansehen, prüfen, was ein Lieferant geschickt hat, bevor man Software installiert, oder bis zu 10 Zeichnungen auf einmal in PDF umwandeln. Die Dateien werden auf unseren Servern in Tschechien verarbeitet, Uploads direkt nach der Umwandlung gelöscht, Ergebnisse nach 14 Tagen.
Wenn Sie die Zeichnung bearbeiten statt nur ansehen möchten, wandeln Sie sie von DWG in DXF um. DXF öffnen kostenlose CAD-Programme und CAM-Software zuverlässiger.
DWG und PDF im Überblick
| DWG | ||
|---|---|---|
| Zweck | bearbeitbare CAD-Zeichnung | Dokument zum Ansehen und Drucken |
| Spezifikation | proprietär, von Autodesk nicht veröffentlicht | offene Norm ISO 32000 |
| Inhalt | Geometrie in realen Einheiten, Layer, Blöcke, Layouts | Seiten mit Vektorgrafik und Text |
| Öffnen mit | CAD-Programm oder DWG-Viewer | jedem Browser und PDF-Reader |
DWG ist seit AutoCAD 1.0 aus dem Jahr 1982 das native Format von AutoCAD. Autodesk hat den Aufbau nie offengelegt; die Spezifikation, nach der andere Programme arbeiten, musste durch Reverse Engineering erstellt werden. Details stehen in der Formatbeschreibung der Library of Congress (englisch). Mehr zu beiden Formaten: DWG und PDF.