Amazon Kindle eBook (KF8)

AZW3 je přípona knih ve formátu Kindle Format 8 (KF8), který Amazon uvedl v roce 2011 spolu s prvním Kindle Fire. Na rozdíl od staršího MOBI rozumí velké části HTML5 a CSS3, takže kniha může mít vložená písma, skutečné tabulky i pevně rozvržené stránky. Soubory AZW3 dnes potkáte hlavně ve dvou situacích: když si knihu sami připravujete do Kindlu, nebo když najdete knihy stažené staršími verzemi Kindle pro PC či Mac, které nákupy ukládají jako .azw3 nebo .azw s DRM.

Historie: od MOBI přes KF8 ke KFX

První Kindly používaly formát MOBI od Mobipocketu, který se od začátku tisíciletí skoro nezměnil. KF8 ho nahradil na konci roku 2011. Kindly čtvrté generace dostaly podporu aktualizací firmwaru, Kindle Keyboard (Kindle 3) o něco později. První dvě generace a Kindle DX ji nedostaly nikdy. Několik let pak Amazon nástrojem KindleGen balil KF8 dohromady se starou kopií MOBI do jednoho souboru .mobi. Samostatný soubor KF8 dostal vlastní příponu .azw3 a typ MIME application/vnd.amazon.mobi8-ebook.

Od roku 2015 posílá Amazon knihy z obchodu do nových zařízení většinou v novějším formátu KFX a KindleGen v roce 2020 stáhl. AZW3 ale nezmizel. Čtečky Kindle ho pořád otevřou a je to nejschopnější formát, který do Kindlu nahrajete kabelem.

Co AZW3 umí uložit

• Text a sazba: XHTML a podmnožina CSS3, tedy obtékání, okraje, rámečky, barvy pozadí, tabulky, iniciály. JavaScript a formuláře nepodporuje.
• Písma: vložená písma TrueType a OpenType.
• Obrázky: JPEG, PNG, GIF a také SVG.
• Pevné rozvržení pro dětské knihy a komiksy, na čtečkách Kindle se zvětšováním políček.
• Navigace a metadata: obsah, obálka, autor, ASIN. Skutečná čísla stránek může dodat samostatný soubor .apnx uložený vedle knihy.

Kontejner je stejná databáze Palm jako u MOBI, text je rozdělený do komprimovaných záznamů. Specifikaci Amazon nikdy nezveřejnil, známé údaje pocházejí z reverzního inženýrství, viz wiki MobileRead.

Čím AZW3 otevřít

• Čtečka Kindle: připojte ji kabelem USB a soubor nakopírujte do složky documents. Po odpojení se kniha objeví v knihovně.
• Windows, macOS, Linux: prohlížeč v programu calibre, v Linuxu také Foliate.
• Android: KOReader otevře AZW3 bez DRM.
• iPhone, Kobo, Tolino, Apple Books: AZW3 nepodporují, převeďte knihu do EPUB.

Časté problémy s AZW3

Send to Kindle AZW3 odmítá

Amazon AZW3 e-mailem ani přes aplikaci Send to Kindle nepřijímá. Buď soubor nahrajte kabelem, nebo ho převeďte do EPUB a pošlete ten.

AZW3 z Kindle pro PC nejde otevřít v jiném programu

Soubory ve složce My Kindle Content jsou vaše nákupy chráněné DRM Amazonu. Otevře je jen aplikace Kindle, která je stáhla, a převést nejdou. Pokud knihu potřebujete i mimo Amazon, hledejte vydání bez DRM v jiném obchodě, v Česku jich je naprostá většina.

Kniha nahraná do Kindlu nemá obálku

Novější firmware Kindlu u knih nahraných kabelem obálky občas ignoruje nebo je po synchronizaci ztratí. Soubor sám je v pořádku, jde o vrtoch firmwaru, ne o chybu převodu.

Převod AZW3

AZW3 i EPUB stojí na XHTML a CSS, proto je převod AZW3 do EPUB jeden z nejčistších převodů e-knih: kapitoly, obsah, obrázky i vložená písma se přenesou. AZW3 do PDF knihu rozloží na stránky, a to na americký formát Letter. Opačně, z EPUB, DOCX nebo MOBI do AZW3, si připravíte knihu pro Kindle. Na rozdíl od našeho výstupu MOBI si AZW3 písma i styly zachová.

AZW3 v kostce

Kongresová knihovna USA popisuje KF8 v rámci popisu formátu Mobipocket. Rozdíl mezi MOBI a KF8 z pohledu uživatele vysvětlují časté dotazy calibre.