Sony Portable Reader

Eine LRF-Datei ist ein E-Book im Sony-Format BBeB (BroadBand eBook), dem Hausformat der ersten Sony-Reader. Wer heute so eine Datei findet, hat sie meist von einer alten Speicherkarte aus dem Reader, aus einer Sicherung der Software Sony eBook Library oder aus einer E-Book-Sammlung aus den Jahren 2006 bis 2010. Aktuelle Reader und Apps können mit LRF nichts anfangen. Am sinnvollsten ist es, die Datei in EPUB umzuwandeln.

Vorher lohnt ein Blick auf die Herkunft: Liegt die Datei auf einer SD-Karte neben MP4-Videos einer DJI-Drohne oder Osmo-Kamera, ist es gar kein Buch. Mehr dazu weiter unten.

Geschichte: vom Librié zu EPUB

Sony führte BBeB mit dem Librié EBR-1000EP ein, der im April 2004 in Japan erschien, als erster kommerzieller Reader mit E-Ink-Display. Danach nutzten der Sony Reader PRS-500 (September 2006) und seine Nachfolger das Format. Im Juli 2008 bekam der PRS-505 per Firmware-Update EPUB-Unterstützung, im August 2009 kündigte Sony an, bis Jahresende nur noch EPUB-Bücher zu verkaufen. 2014 schloss Sony den Reader Store und übergab die Kunden an Kobo. Seitdem ist BBeB Geschichte.

So ist LRF aufgebaut

BBeB gibt es in drei Varianten, die oft verwechselt werden:

• LRS ist die bearbeitbare XML-Quelle (Format BBeB Xylog). Außerhalb von Verlagswerkzeugen bekam sie kaum jemand zu sehen.
• LRF ist die kompilierte, komprimierte Binärdatei, die der Reader öffnet. Sie ist nicht verschlüsselt.
• LRX ist dasselbe mit DRM. So verkaufte der Sony-Shop seine Bücher, gebunden an die registrierten Geräte des Käufers.

Anders als EPUB ist LRF eher ein fertig gesetztes Buch. Die Datei kann Umbruchdaten für die Schriftgrößen des Readers enthalten, und das Layout war für die damaligen 6-Zoll-Displays mit 600 × 800 Pixeln gedacht. Text, Bilder und Inhaltsverzeichnis übersteht die Umwandlung gut. Exakte Seitenumbrüche und die ursprünglichen Seitenzahlen nicht, weil EPUB den Text für jedes Display neu umbricht.

LRF-Datei heute öffnen

• Windows, macOS, Linux: Das kostenlose calibre liest LRF nach wie vor. Datei in die Bibliothek aufnehmen, in EPUB konvertieren, mit beliebiger App lesen.
• Smartphone und Tablet: Gängige Lese-Apps öffnen LRF nicht. Erst in EPUB umwandeln, das nehmen Apple Books, Google Play Bücher und die meisten Android-Reader direkt.
• Kindle: in EPUB umwandeln und per Send to Kindle schicken, das EPUB annimmt.

Typische Probleme

„LRF-Datei lässt sich nicht öffnen“ und stammt von einer DJI-Drohne

Drohnen und Kameras von DJI speichern zu jedem Clip eine kleine Vorschau mit der Endung .LRF (Low-Resolution File). Darin steckt ein normales MP4-Video. VLC spielt es direkt ab, alternativ eine Kopie anlegen und in .mp4 umbenennen. Die volle Qualität liegt in der gleichnamigen MP4-Datei, die sollten Sie behalten. Ein E-Book-Konverter kann mit diesen Dateien nichts anfangen.

Das Buch ist eine LRX-Datei

LRX-Bücher sind per DRM geschützt, kein Konverter verarbeitet sie, auch unserer nicht. Wenn Sie das Buch bei Sony gekauft haben, prüfen Sie, ob Ihre Käufe 2014 in ein Kobo-Konto übertragen wurden, oder besorgen Sie eine neue EPUB-Ausgabe.

Merkwürdige Zeichen nach der Umwandlung

Sehr alte LRF-Dateien aus inoffiziellen Tools haben manchmal kaputte Metadaten oder eine falsche Zeichenkodierung. Nach der Umwandlung in EPUB korrigieren Sie Titel und Autor im Metadaten-Editor von calibre in einer Minute.

LRF umwandeln

Die sinnvollsten Ziele:

• EPUB für Smartphone, Tablet, Kobo, PocketBook und Kindle über Send to Kindle. Von dort geht es bei Bedarf weiter mit EPUB in PDF.
• PDF zum Drucken oder Archivieren. Der Text wird auf US-Letter-Seiten mit 2,54 cm Rand gesetzt, nicht auf DIN A4.
• AZW3, wenn Sie Bücher per USB auf einen Kindle kopieren.

Umgekehrt lassen sich andere E-Books auch in LRF umwandeln. Das lohnt nur für einen Librié oder einen PRS-500 ohne EPUB-Update. Alle späteren Sony-Reader lesen EPUB, und das ist die bessere Wahl.

LRF im Überblick

Weiterführend: LRF im MobileRead Wiki und das calibre-Benutzerhandbuch.