OpenDocument Text

ODT neboli OpenDocument Text je výchozí formát LibreOffice Writeru a Apache OpenOffice a zároveň otevřená mezinárodní norma. Soubory .odt vám pošlou uživatelé Linuxu, školy a úřady, které používají LibreOffice, a vlastně kdokoli, kdo v LibreOffice uložil dokument bez změny formátu. Otevře a uloží ho i Microsoft Word.

Původ a verze

ODT vychází z XML formátu OpenOffice.org 1.x (SXW). Firma Sun Microsystems ho předala standardizačnímu konsorciu OASIS, které v květnu 2005 schválilo OpenDocument 1.0; v roce 2006 se z něj stala norma ISO/IEC 26300. Další verze:

• ODF 1.2 (OASIS 2011, ISO/IEC 26300:2015): digitální podpisy, vzorce, silnější šifrování. Deset let verze, ve které se ukládala většina souborů.
• ODF 1.3 (2021): mimo jiné šifrování dokumentu klíči OpenPGP.
• ODF 1.4 (OASIS Standard, prosinec 2025): aktuální verze. Microsoft 365 ji ukládá už od roku 2024.

Specifikaci otevřeně spravuje technická komise OASIS ODF a implementovat ji smí kdokoli bez licenčních poplatků. Hlavně proto ji veřejná správa upřednostňuje pro dlouhodobé uchovávání dokumentů.

Jak je soubor ODT postavený

Stejně jako DOCX je ODT archiv ZIP s XML soubory, jen s jinou strukturou:

• První položkou je nekomprimovaný soubor mimetype s textem application/vnd.oasis.opendocument.text. Podle něj programy ODT poznají.
• content.xml obsahuje text a strukturu, styles.xml styly stránek a odstavců, meta.xml autora, data a počet slov, settings.xml nastavení zobrazení.
• Obrázky jsou ve složce Pictures/ a META-INF/manifest.xml vyjmenovává celý obsah balíku.

Existuje i jednosouborová varianta Flat ODT (.fodt), čistý XML soubor, ve kterém systémy pro správu verzí ukážou rozdíly. ODT chráněné heslem je skutečně zašifrované algoritmem AES, ne jen zamčené; bez hesla ho nepřečte nikdo, ani náš převodník.

Čím soubor ODT otevřít

• Windows, macOS, Linux: LibreOffice Writer (zdarma) čte všechny verze ODF. Microsoft Word 2010 a novější otevře ODT přímo přes Soubor > Otevřít.
• Mac bez kancelářského balíku: TextEdit otevře text ODT se základním formátováním. Pages ho neotevře.
• V prohlížeči: Dokumenty Google ODT importují a umí ho zase exportovat. Otevře ho i Word pro web.
• Mobil: Collabora Office (postavené na LibreOffice) pro Android a iOS nebo aplikace Dokumenty Google.

Časté problémy

ODT otevřené ve Wordu vypadá jinak

Word dokument při otevření převádí do svého modelu. Typicky utrpí obrázky ukotvené v rámcích, složitě číslované nadpisy, obsah s vlastními styly a pole. Má-li se dokument dál upravovat ve Wordu, převeďte ho jednou do DOCX a zkontrolujte, místo aby putoval tam a zpět mezi ODT a Wordem.

„Soubor je poškozený a nelze ho otevřít“

Často jde o nedostažený soubor, jako u každého ZIPu. LibreOffice při otevření nabídne opravu. Když selže, soubor rozbalte a text zachraňte z content.xml.

Windows otevírá ODT ve špatném programu

Bez kancelářského balíku nemají Windows .odt čím otevřít, případně nabídnou WordPad, který ve Windows 11 24H2 už není. Nainstalujte LibreOffice nebo soubor otevřete ve Wordu a nastavte ho jako výchozí aplikaci.

Převod souborů ODT

Nejčastěji se ODT převádí do PDF k tisku a odevzdání, viz převod ODT do PDF. Pro kolegy, kteří používají jen Word, je praktický DOCX, pro staré systémy DOC nebo RTF. Převodník čte ODT ze všech běžných programů, i ze současných verzí LibreOffice a Wordu, a při zápisu do DOCX zachová text, styly, tabulky, obrázky, poznámky pod čarou, komentáře i sledované změny. Z ODT vytvoří i EPUB, Markdown nebo prostý text. Prvky, které DOCX nezná, třeba některá rozvržení s rámci, se nahradí nejbližší podobou. Zašifrované ODT je potřeba nejdřív otevřít a uložit bez hesla.

ODT ve zkratce

Technický popis: Kongresová knihovna USA.