OpenDocument Text

ODT, ausgeschrieben OpenDocument Text, ist das Standardformat von LibreOffice Writer und Apache OpenOffice und zugleich eine offene internationale Norm. .odt-Dateien bekommt man von Linux-Nutzern, von Schulen und Verwaltungen mit LibreOffice und von allen, die in LibreOffice einfach auf Speichern geklickt haben. Microsoft Word öffnet und speichert ODT ebenfalls.

Herkunft und Versionen

ODT ist aus dem XML-Format von OpenOffice.org 1.x (SXW) hervorgegangen. Sun Microsystems übergab es dem Normungskonsortium OASIS, das OpenDocument 1.0 im Mai 2005 verabschiedete; 2006 wurde daraus ISO/IEC 26300. Spätere Versionen:

• ODF 1.2 (OASIS 2011, ISO/IEC 26300:2015): digitale Signaturen, Formeln, stärkere Verschlüsselung. Ein Jahrzehnt lang die Version der meisten Dateien.
• ODF 1.3 (2021): unter anderem Verschlüsselung mit OpenPGP-Schlüsseln.
• ODF 1.4 (OASIS Standard, Dezember 2025): die aktuelle Fassung. Microsoft 365 speichert sie bereits seit 2024.

Die Spezifikation pflegt das OASIS ODF Technical Committee öffentlich, und jeder darf sie ohne Lizenzgebühren umsetzen. Genau deshalb setzt die öffentliche Hand für langfristige Aufbewahrung gern auf ODF. Schleswig-Holstein etwa beschloss 2024, die Landesverwaltung auf LibreOffice umzustellen.

So ist eine ODT-Datei aufgebaut

Wie DOCX ist ODT ein ZIP-Archiv mit XML-Dateien, nur anders gegliedert:

• Der erste Eintrag ist die unkomprimierte Datei mimetype mit dem Text application/vnd.oasis.opendocument.text. Daran erkennen Programme eine ODT.
• content.xml enthält Text und Struktur, styles.xml Seiten- und Absatzvorlagen, meta.xml Autor, Datumsangaben und Wortzahl, settings.xml Ansichtseinstellungen.
• Bilder liegen im Ordner Pictures/, META-INF/manifest.xml listet den gesamten Inhalt auf.

Daneben gibt es Flat ODT (.fodt), eine einzelne XML-Datei, die sich in Versionsverwaltungen vergleichen lässt. Eine ODT mit Kennwort ist tatsächlich mit AES verschlüsselt und nicht nur gesperrt; ohne Kennwort kann sie niemand lesen, auch unser Konverter nicht.

ODT-Dateien öffnen

• Windows, macOS, Linux: LibreOffice Writer (kostenlos) liest alle ODF-Versionen. Microsoft Word ab 2010 öffnet ODT direkt über Datei > Öffnen.
• Mac ohne Office-Paket: TextEdit zeigt den Text einer ODT mit einfacher Formatierung. Pages öffnet sie nicht.
• Im Browser: Google Docs importiert ODT und kann wieder als ODT exportieren. Auch Word für das Web öffnet sie.
• Smartphone: Collabora Office (auf Basis von LibreOffice) für Android und iOS oder die Google-Docs-App.

Typische Probleme

ODT sieht in Word anders aus

Word überträgt das Dokument beim Öffnen in sein eigenes Modell. Typische Verluste: in Rahmen verankerte Bilder, aufwendig nummerierte Überschriften, Verzeichnisse mit eigenen Vorlagen und Feldbefehle. Wird das Dokument künftig in Word bearbeitet, einmal in DOCX umwandeln und prüfen, statt es ständig zwischen ODT und Word hin- und herzuschieben.

„Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden“

Oft ein unvollständiger Download, wie bei jedem ZIP. LibreOffice bietet beim Öffnen eine Reparatur an. Scheitert sie, die Datei entpacken und den Text aus content.xml retten.

Windows öffnet ODT mit dem falschen Programm

Ohne Office-Paket hat Windows nichts, womit es .odt öffnen könnte, oder schlägt WordPad vor, das es seit Windows 11 24H2 nicht mehr gibt. LibreOffice installieren oder die Datei in Word öffnen und als Standard-App festlegen.

ODT umwandeln

Meist wird ODT für Druck und Abgabe in PDF umgewandelt, siehe ODT in PDF umwandeln. Für Kollegen, die nur Word nutzen, ist DOCX praktisch, für Altsysteme DOC oder RTF. Unser Konverter liest ODT aus allen gängigen Programmen, auch aus aktuellen Versionen von LibreOffice und Word, und übernimmt beim Schreiben von DOCX Text, Formatvorlagen, Tabellen, Bilder, Fußnoten, Kommentare und Änderungsverfolgung. Aus ODT entstehen auf Wunsch auch EPUB, Markdown oder reiner Text. Was DOCX nicht kennt, etwa manche Rahmenlayouts, wird möglichst ähnlich nachgebildet. Verschlüsselte ODT-Dateien vorher ohne Kennwort speichern.

ODT im Überblick

Technische Beschreibung: Library of Congress.